1. పులి గర్జించింది ముంబై: బాల్ ఠాక్రే దసరా ప్రసంగం బాణాసంచాతో నిండిపోయింది.

1. tiger roars mumbai: bal thackeray' s dussehra speech was full of fireworks.

2. మీ జీవితంలో మీకు మార్క్ థాకరే లేకపోవచ్చు.

2. You may not have had a Mark Thackeray in your life.

3. థాకరేని ఎదుర్కోవడానికి ముందు, మన ఉదారవాదులు మొదట వెన్నెముకను అభివృద్ధి చేసుకోవాలి.

3. before taking on thackeray, our liberals must first develop a spine.

4. అయినప్పటికీ, థాకరే మరణానంతరం చార్టర్‌హౌస్ ప్రార్థనా మందిరంలో స్మారక చిహ్నంతో గౌరవించబడ్డారు.

4. nevertheless, thackeray was honored in the charterhouse chapel with a monument after his death.

5. అయినప్పటికీ, థాకరే మరణానంతరం చార్టర్‌హౌస్ ప్రార్థనా మందిరంలో స్మారక చిహ్నంతో గౌరవించబడ్డారు.

5. nevertheless, thackeray was honoured in the charterhouse chapel with a monument after his death.

6. వాటిలో రెండు చిత్రాలు 2018కి చెందినవి కాగా, ఆదిత్య థాకరే తలపాగా ధరించి ఉన్న చిత్రం ఈ ఏడాది జూన్‌లో క్లిక్ చేయబడింది.

6. two of the images are of 2018 whereas one image showing aditya thackeray wearing a turban, was clicked in june this year.

7. ఠాక్రే బెయిల్‌కు కూడా అర్హత లేని నీచమైన జీవి అయితే, అతను ఎందుకు సామాజిక మరియు రాజకీయ పక్షపాతం కాదు?

7. if thackeray is a despicable creature unworthy of even being granted bail, why is n' t he made a social and political pariah?

8. విశ్వవిద్యాలయ అధ్యయనాలపై ఆసక్తి లేకుండా, థాకరే 1830లో కేంబ్రిడ్జ్‌ను విడిచిపెట్టాడు, అయితే అతని తొలి ప్రచురిత రచనలు ది స్నోబ్ మరియు ది గౌన్స్‌మన్ అనే రెండు విశ్వవిద్యాలయ పత్రికలలో కనిపించాయి.

8. never too keen on academic studies, thackeray left cambridge in 1830, but some of his earliest published writing appeared in two university periodicals, the snob and the gownsman.

9. ముంబైలోని ఆంగ్ల-భాషా దినపత్రిక ది ఫ్రీ ప్రెస్ జర్నల్‌లో కార్టూనిస్ట్‌గా థాకరే తన వృత్తి జీవితాన్ని ప్రారంభించాడు, అయితే 1960లో తన స్వంత రాజకీయ వారపత్రిక మార్మిక్‌ని ప్రారంభించాడు.

9. thackeray began his professional career as a cartoonist with the english language daily the free press journal in mumbai, but left it in 1960 to form his own political weekly marmik.

10. శారదా చిట్ ఫండ్ కుంభకోణంలో ప్రమేయం ఉన్న ఎవరినీ క్షమించకూడదు, అయితే నాలుగున్నరేళ్ల నాటి 'చీట్ ఇండియా' కేసును సిబిఐ ఎలా చూస్తుంది? అని వ్యాఖ్యానించారు.

10. no one involved in the saradha chit fund scam should be spared, but how does the cbi look at the‘cheat india' matter which has been going on for the last four-and-a-half years,” the uddhav thackeray-led party remarked.